تک انیمه تقدیم می کند
Lucy501 : ترجمه و زیرنویس
هی آیا!
چه بلایی سر فرمانده گیل اومده؟
اگه نجات پیدا کردین،پس فرمانده باید با تو باشه،درسته؟
فرمانده کجاست؟
هی...
نکنه...
اینا همینطور هی دارن میان!
سایاکا چان!
ریوتا کون!
م-موریموتو سان!
ریوتا داری چیکار میکنی؟!شلیک کن!
موریموتو سان طاقت بیار!
لطفا با همچین قیافه نگرانی بهم نگاه نکن.
چیز جدی نیس.
موریموتو سان!
ریوتا سان پات خوبه؟
واقعا زخمای من در مقایسه با زخمای شما هیچی نیس،موریموتو سان!
میرم نائو سانو خبر کنم.ریوتا کون همینجا منتظر بمون.
سایاکا چان صبر کن!
راهروی حمل و نقل تو طبقه(سطح)اول(یک)از بین رفته!
چی باعث شده یوو اینقد دیر کنه؟
موریموتو سان خواهش میکنم طاقت بیار!
خوبم،خوبم.
اما...!
اوه،راستی.
یه داستان برات تعریف کنم؟
نه،نباید حرف بزنی!
یکی بود یکی نبود،
مردی بود که خودشو کاملا غرق کارش کرده بود و خانوادشو ترک کرده بود.
بابایی صبر کن!
اینجوری نیس که دوباره همدیگه رو نمیبینیم،درسته؟
ما دوباره همدیگه رو می بینیم، مگه نه؟
اون مرد
:حتی نمیتونست یه آرزوی دخترشو هم برآورده کنه -بابایی!
:که یه روزی دوباره همدیگه رو ببینن.
بابایی!
سرانجام اون به عنوان معاون فرمانده ی یه ایستگاه فضایی به نام آریس انتخاب شد.
موریموتو سان؟
و بعدش یه روز،اون مرد دخترش
ناگاسه سایاکا رو پیدا کرد...
موریموتو سان،یعنی اینکه...؟!
خوشبختانه،دخترش بزرگ شده بود تا
یه دختر فهمیده(نجیب)با یه لبخند زیبا باشه.
اگرچه،چطور میتونستم
اسم خودمو پدر بذارم بعد از این همه مدت؟
و درحالیکه(درست زمانیکه) درمورد اون موضوع مردد بودم،این حادثه اتفاق افتاد.
سرنوشت چه چیز بیرحمانه ایه!
درست همونجا،اون مرد قسم خورد که
با دستای خودش از لبخند دخترش محافظت کنه.
خوشحالم که بالاخره تونستم واسه ی سایاکا مفید باشم.
اگه موفق بشیم بسلامت به کره ی زمین برگردیم،
این دفعه یه پدر واقعی میشم...
موریموتو سان!موریموتو سان طاقت بیار!
ریوتا سان...
اینو بگیر...
لطفا،خواهش میکنم.
ریوتا سان
تو باید از لبخندش
محافظت کنی...
موریموتو سان...
روت حساب میکنم...
از سایاکا محافظت کن....
از دخترم محافظت کن...
ام...امکان نداره...
بابایی؟!
نه...
بابایی!
بابایی!!
سیستم انتقال ۷۵ % آمادس.
آکی محاسبات راه اندازی رو اجرا کن.
دریافت شد.
الان خوب میشی.
ممنونم.
نه،تو نباید بلند شی. -اما...
میرم ببینم اوضاع یوو سان و بقیه چطوره(چیکار دارن میکنن).
به خودت فشار نیار.
ارتفاع(سطح سقوط)آریس داره به منطقه ی قرمز نزدیک میشه.
بابایی...
سایاکا چان؟
خوبم.
ریوتا کون...
میری،مگه نه؟
سایاکا چان...
ممنونم.
نکنه اون(سلاریا) مسیری که به همل منتهی میشه رو قطع کرده؟!
احتمال زیاد سربازای زیادی واسش نمونده.
ممکنه که تو وضعیت بدتری از چیزی که فکر میکردیم باشه.
نمیتونیم منفجرش کنیم؟
نه با قدرت(توان)شلیک(آتش) فعلیمون.
باید تو بوتین توقفی بکنیم.
ممکنه بتونیم از اتاق کنترل بازش کنیم.
شوهه...
تو دیگه قدرت مقاومت نداری، مگه نه؟
ببین،فقط سعی کن تکون بخوری.
این شخص سلاریاس...
اوه، یه مزاحم کوچولوی بامزه دیگه.
غافلگیر شدم که هنوز کسای دیگه ای تو همل زنده موندن.
ولی زمان بندیت بی عیب و نقصه.
اتفاقا داشتم فکر میکردم که یه سری سلولای کوچیک(جوون) مثل مال تو پیدا کنم(بگیرم).
ف-فرار کن...
چی شده؟
اینقد ترسیدی که نمیتونی حرف بزنی؟
سلولای داخل بدنت
فاکتور سرطانی دارن که آدما به طور معمول اونو دارن.
برای اسکیورا،بدترین دشمنشونه.
به محض اینکه جذبش کنن،همه چی واسشون تموم میشه.
به طور نامحدود شروع به تکثیر کردن(شدن)میکنن،
و بعدش سریعا از بین میرن
درست مثل بازوم.
اگه بتونی درون بدن سلاریا بکاریش،شاید....
حالا بیا اینجا.
اما،باید بتونه رشدشو متوقف کنه.
اگه قبل از اینکه متوجه بشه اینکارو نکنی،دیگه هیچ وقت نمیتونی شکستش بدی.
حالا دیگه هیچ راه فراری ازم نداری.
اگه خودتو اینجا نشون نمیدادی،ممکن بود زنده بمونی.
احمق...
خوبه...هنوز متوجه نشده.
ااا...اینقد میترسی حرکت کنی؟(اینقد ترسیدی که نمیتونی حرکت کنی؟)
عجله نکن...باید اینکارو بکنم قبل از اینکه بفهمه.
میخوام جذبت کنم.
اونقد آزاردهندس که حتی بعضی از آدم بزرگا به خاطرش دیوونه میشن.
بس کن سلاریا.
چه قیافه(حالتی)رو بهم نشون میدی؟
لعنتی،من دیگه نمیتونم تحمل کنم!
حالت خوبه؟
ش-شما دوتا چقد دیر کردین!
ما ترتیب همه ی دشمنای اینجا رو دادیم.
آریس داره وارد منطقه قرمز میشه!
وقتمون کمه!
آماده سازیای جداسازی کامل شد!
ریوتا کون...
بریم.
اما...تا ثانیه ی آخر درو باز بذار.
دریافت شد!
به محض اینکه زمان حرکتمونو دوباره محاسبه کردم،شمارش معکوس نهاییو شروع میکنم.
نمیدونیم که اسکیوراها کجان. میرم یه نگاه دیگه به اطراف بندازم.
منم میرم...
ااا؟من که هنوز هیچ کاری نکردم!
اگه هنوز هیچی نشده داری جیغ میزنی،پس چطور میخوای چیزی که در انتظارته رو تحمل کنی؟
خب،حالا جذب کردنو از کجا شروع کنم؟!
بس کن سلاریا!
بابایی...
تو واقعا جالبی.
وقتی داری واسه بقیه میجنگی،قویتر میشی.
بابایی...نانامی نهایت تلاششو میکنه!
از اون قدرت بیشتر بهم نشون بده.
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
این احساس(حس)...نکنه!
این دیگه چیه؟!
تو چرا...
نانامی انسان نیس...یا اسکیورا نیس...
اون بچه ی مامانی و باباییه.
نانامی
اونموقع نمیدونس که چرا اونجاس،
چرا به دنیا اومده یا هر چیزه دیگه ای...
اما الان فرق میکنه.
نانامی فهمید یه کاری هست که فقط خودش میتونه انجام بده.
ن-نانامی...
حالا دیگه میتونم با تو و مامان باشم...
نانامی چان؟شوهه کون؟
اومدی اینجا تا شکستم بدی؟تا منو زمین بزنی؟!
غیرممکنه...نمیتونم به دست یه دختر کوچولو مثل این کشته بشم...
شوهه
وجود تو بود که در اصل
باعث شد تا همه چی درمورد من غیرقابل کنترل بشه.
تویی که...
شوهه...
تموم شد،مگه نه؟
خوب ش....
نانامی!
نانامی چان!
یه دقیقه تا حرکت!
تو اتاق کنترل جمع بشین!
ریوتا کون...
نائو سان؟
متاسفم.
نائو سان!
ریوتا کون!
نائو سان!
شمارش معکوس شروع شد.
-نائو سان! -متاسفم ریوتا کون.
نمیتونم شوهه کون و نانامی چانو ول کنم.
نه،نائو سان!
متاسفم! -10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
نائو سان!
نائو سان!!
جداسازی شروع شد!
متاسفم
میدونم واسه اونایی که ولشون کردم خیلی خیلی دردناکتره.
متاسفم که مجبوری اینقد درد و رنج بکشی ریوتا کون.
متاسفم.
مامان...
بابا...
حالت خوبه؟
خوبم.فقط یکمی خستم...
میتونی وایسی؟
آره.
شوهه کون!نانامی چان!
نائو! -مامان!
شوهه کون! -نائو!
دلم خیلی برات تنگ شده بود شوهه کون!
نانامی چان تو هم منو خیلی نگران کردی.
مامان...
نانامی چان...
مامان...
مشکلی پیش نمیاد،دوستان(بچه ها).
مامان و بابا اینجان.
واسه همین
نانامی خوشحاله!
-1 سال بعد-
ریوتا کون کراواتت کج شده.
چی؟!خودم میتونم درستش کنم!
میشه اینقد وول نخوری؟
بفرما،حالا درست شد!
اما...جشن(مراسم)تموم شده.
دیگه مهم نیس که مرتب باشه یا نه.
نخیرم!یه کاندیدای افسری باید همیشه مرتب باشه!
و حالا که نماینده کلاسی، همه چشما روی توئه.
اوه،دوباره نه. اصلا چرا من حتی انتخاب شدم؟
کاریش نمیشه کرد!
همه فکر میکنن تو قهرمانی هستی که دنیا رو از فاجعه ی هسته ای نجات داد.
ولی فقط تصادفی بود که کلاهکا منفجر نشدن.
شاید حق با تو باشه،ولی چیزی که بقیه باور دارن اینه (که تو قهرمانی).
قانع کردنشون ممکنه سخت تر از اون چیزی باشه که فکرشو میکنی.
ای بابا،تو هم که اونجا بودی.
عیبی نداره.حقیقت اینه که تو همه ی ما رو نجات دادی.
واقعا؟
خیله خب،باشه.بریم دیگه.
اگه عجله نکنیم،خورشید غروب میکنه.
ب-باشه!
مطمئنی که باید اینجا باشی؟
یوو...
فکر کنم حالشون خوب باشه.
حالشون خوبه.قولشونو نمیشکنن.
واقعا؟امیدوارم حق با تو باشه.
به هرحال،مراقبت کردن ازشون کار(شغل)منه و تو هم اینو فراموش نکن.
اونکار امروز تموم میشه.
یه قرارداد یکساله نبود؟
یا میخوای تمدیدش کنی؟!
نه.فکر نمیکنم دیگه بیشتر از این لازم باشه مراقبشون باشم.
جواب خوبیه.پس الان میخوای چیکار کنی؟
تو خیلی یدجنسی.
مراقبشون نیستم،ولی یکم بیشتر ازشون محافظت میکنم.
درکنار تو.(همراه تو).
فکر میکنم اینکار مسئولیت ماس.
از اون موقع تا حالا یکسال شده.(یکسالی میگذره).
خب،متنفرم از اینکه این تجدید دیدار صمیمی رو قطع کنم ولی تقریبا وقتشه که
از اینجا بریم.
اما...
مشکلی نیس.نانامی همه چیو بهم گفته.
شین سان بهم گفت
سفینه ی فضایی هاراراکس میتونه وارد اتمسفر(جو)زمین بشه و
حتی یه شاتل(سفینه)فرار داخلش داره.
خب،اینم از این.وقتمون داره تموم میشه،پس بهتره که عجله کنیم.
اوهوم!
هی،ما باید سنجاقکا رو هم نجات بدیم.
چی؟
سنجاقکا؟!
فهمیدم!
بیاین هم زمان هم ترتیب سلاحای هسته ای رو بدیم و هم سنجاقکا رو نجات بدیم.
کمکمون میکنی؟
حتما!نانامی موفق میشه!
میدونستی،مگه نه؟
آره،من بودم که بهش درمورد راه فراری که هاراراکس آماده داشت ،گفتم.
چرا به ریوتا و بقیه نگفتی؟
هیچ تضمینی نداشتم که اونا بتونن موفق بشن.
و...
تو میخواستی شوهه و خانواده ی اسکیورای کوچیکشو
یه راز نگه داری. -هی! -کارن اونه سان، سلاممم!
درسته.
اگرچه هیچوقت هم فکر نمیکردم بتونن بمبا رو خنثی کنن.
اما تو تجدید دیدارشونو به تأخیر انداختی.
تو واقعا بدجنسی.
خب، فکر کردم یه نفر باید نقش آدم بده رو بازی کنه.
نمیتونم ببینم دارم کجا میرم.
امم...گیت 2
باید اینجا باشه.
نمیدونم گیل سان از اینا خوشش میاد یا نه؟!
هنوزم نمیتونم قبولش کنم.
چی رو نمیتونی قبول کنی؟
تو کسی بودی که راه خروجو پیدا کرد و برنامه ای رو که واسه فرار نیاز داشتیم نوشت.
پس چرا تو به عنوان نماینده انتخاب نشدی؟
برام مهم نیس.
لیدرا چیزی بیش از فقط نبوغ و مهارتای فنی نیاز دارن.
راستش، فکر میکنم ریوتا واقعا کارشو خوب انجام داد.
ببین، منم دستاوردای ریوتا سنپای رو کم ارزش نمیدونم!
پس مشکل چیه؟
من واقعا...خب...فقط
فکر کردم که کارتو خوب انجام دادی...
آکی...
به خطر انداختن زندگی یه نفر برای نجات یه نفر دیگه،ها؟
چی؟
خوشحالم که تونستم اونکارو انجام بدم.
نی سان چی داری میگی؟واسه همینه که تو خیلی.. - گفتم دوستشونم!
نمیتونم بذارم یه آدم ریزه میزه مثل تو از اینجا رد بشه.
به کی میگی ریزه میزه؟!
اون...
کارن سان!
سلام،کازوهیکو،آکی!خیلی وقته ندیدمتون.
ک-کازوهیکو ساما...
بهت که گفتم میشناسمشون!
اینجا چیکار میکنی کارن سان؟!
خب...شنیدم امروز برمیگردین.
چ-چیه؟
مهمتر از اون،این لباسا چیه کارن سان؟
خب...از اونجایی که همدیگه رو خیلی وقته ندیدیم،
فکر کردم که لباسای معمولم به اندازه ی کافی خوب نیستن.
بهم نمیاد،مگه نه؟
ن-نه...من میگم بهت میاد.
واقعا؟
آره.
من جلوتر(زودتر) میرم.
خب دیگه،کارن سان هوای داداشمو به جای من داشته باش(به جای من مراقب داداشم باش).
ه-هی،آکی!
خب دیگه بریم.
آره.
بابایی...
بریم؟ -اوهوم.
اونی چان!
یکی بهم گفت اینو بدم بهتون.
بدی به ما؟!
از طرف کیه؟! -نمیدونم.فعلا(بای)!
ماساتو!
بلههه؟
این چیه؟!
این...!
مشکلی نیس ♥ همگی حالمون خوبه ♥
کاری از سایت تک انیمه
Lucy501 : ترجمه و زیرنویس
خیله خب دوستان،همش همین بود! خیلی خیلی ازتون برای تماشای این انیمه سپاس گذاریم!